1 00:03:09,782 --> 00:03:11,859 Дори Великият Бог Молох... 2 00:03:12,317 --> 00:03:14,445 Той насочи гнева си към нас. 3 00:03:14,653 --> 00:03:17,322 Ако не го бяхме обожавали за Бога това е странно... 4 00:03:17,531 --> 00:03:18,699 Другите богове... 5 00:03:19,150 --> 00:03:22,619 Нямаше да произведе тези, бедствия, за да ни накажат. 6 00:03:22,878 --> 00:03:24,371 Деметра... 7 00:03:24,788 --> 00:03:26,874 Любим съпруг... 8 00:03:27,124 --> 00:03:31,753 ти ме молеше Принесох олтар на вашия Бог. 9 00:03:31,837 --> 00:03:34,339 Моля те, остави моите хора на мира да се върнат при своята богиня... 10 00:03:34,465 --> 00:03:37,885 Велик Бог на Земята, нашата майка на всички... 11 00:03:38,260 --> 00:03:40,721 C� синът, който раждаш утроба... 12 00:03:41,013 --> 00:03:44,516 Сега, бъдещият крал, никога да не правя жертви... 13 00:03:45,517 --> 00:03:48,854 В чест на този кръвожаден Молох. 14 00:03:50,189 --> 00:03:52,524 Ще го направя, кралю мой. 15 00:03:53,192 --> 00:03:55,360 Обещавам ти това... 16 00:03:56,195 --> 00:03:58,447 На главата на първородното ви дете... 17 00:03:59,448 --> 00:04:02,534 - Скъпоценната ти дъщеря Медея. - Обичай я, Деметра... 18 00:04:02,701 --> 00:04:04,703 Сякаш беше негово ти дете... 19 00:04:05,287 --> 00:04:08,540 Твоята собствена плът, твоята собствена кръв. 20 00:04:10,292 --> 00:04:11,543 Астериони? 21 00:04:17,049 --> 00:04:18,842 Ще трябва да водиш хората ми... 22 00:04:18,884 --> 00:04:21,470 Към нова Земя, далеч от проклетото място. 23 00:04:22,554 --> 00:04:25,307 Кажете им да се спрат на друг земя... 24 00:04:25,474 --> 00:04:28,393 Къде мога да възстановя какво е било някога тук. 25 00:04:28,644 --> 00:04:30,562 Напусни Микена... 26 00:04:31,855 --> 00:04:34,149 Стани отново. 27 00:04:49,122 --> 00:04:52,209 Нека го оставим да си почине за вечността в древна Микена. 28 00:05:03,011 --> 00:05:05,013 Да тръгваме сега. Нека изпълним желанието на боговете. 29 00:05:05,389 --> 00:05:09,768 Сега ти си нашата кралица, и ние ще изпълняваме вашите заповеди. 30 00:05:09,893 --> 00:05:13,355 Кажи на хората да дойдат с мен. 31 00:06:18,879 --> 00:06:20,589 Астериони! 32 00:06:21,215 --> 00:06:22,841 Астерионес, имам нужда от почивка! 33 00:06:23,217 --> 00:06:25,469 - Остави го. - Не издържам повече на болката! 34 00:06:25,886 --> 00:06:27,879 Стегни се, Деметър. 35 00:06:27,930 --> 00:06:29,265 Това е ваше задължение. 36 00:06:29,515 --> 00:06:32,830 Народът все още се прекланя пред паметта Предишната кралица... 37 00:06:32,865 --> 00:06:36,146 Майката на Медея. Само когато вие предлагате наследник на трона... 38 00:06:36,313 --> 00:06:40,818 и която носиш в утробата си сега, те ще приемат да ви служат от сърце... 39 00:06:40,985 --> 00:06:42,695 И едва тогава ще бъдеш кралицата на Мицена. 40 00:06:44,947 --> 00:06:46,656 ще опитам 41 00:06:48,784 --> 00:06:50,035 Да вървим по-нататък! 42 00:07:07,261 --> 00:07:10,438 Нов час, много повече по-хубав от стария... 43 00:07:10,505 --> 00:07:13,458 той е създаден, за да бележи раждането на сина на Деметра. 44 00:07:13,559 --> 00:07:15,644 Първосвещеник и кралица майка... 45 00:07:15,728 --> 00:07:20,640 решили да отгледат момчето като превъплъщение на Бог Молох. 46 00:07:21,168 --> 00:07:24,737 Здрави и непроницаеми стени Появиха се нови Микени. 47 00:07:24,778 --> 00:07:27,747 Много армии ги напуснаха умри пред тях... 48 00:07:27,781 --> 00:07:32,322 след опитите за завоевание на жестоките хора от Микена. 49 00:07:32,931 --> 00:07:35,084 Минаха 20 години. 50 00:07:35,842 --> 00:07:38,695 Великият град, построен от кралица Деметра 51 00:07:38,779 --> 00:07:41,256 И защитен от Молох, живия Бог... 52 00:07:41,506 --> 00:07:46,087 те завладяха съседните градове... И ги принудиха да плащат данъци. 53 00:08:30,052 --> 00:08:32,095 Какво удоволствие, Пентий. 54 00:08:32,971 --> 00:08:37,434 Ти дойде да ми кажеш за новите подвизи, или да поиска наградата за последното? 55 00:08:39,603 --> 00:08:42,314 Вашата приветлива усмивка И присъствието на Медея... 56 00:08:42,523 --> 00:08:44,483 Всичко това са награди че поисках. 57 00:08:44,775 --> 00:08:46,575 Вие сте завоевател на женските сърца, 58 00:08:46,610 --> 00:08:49,112 тъй като ти също си завоевател на градовете според това, което виждат. 59 00:08:49,729 --> 00:08:52,065 Но ти все още не ми го даде отговор на въпроса. 60 00:08:52,232 --> 00:08:55,694 Моля за разрешение да направя такъв жертва на Молох... 61 00:08:55,944 --> 00:08:57,821 Който живее във вашия Божествен син. 62 00:08:57,904 --> 00:09:00,923 И какво се опитвате да постигнете чрез вашата жертва? 63 00:09:00,949 --> 00:09:03,368 следващия месец, наближаваме нашата 20-та годишнина... 64 00:09:03,702 --> 00:09:07,455 На бога, който се превъплъти в твоя син И в който основахме нашия град. 65 00:09:08,081 --> 00:09:11,126 Но как, церемониите които празнуваме... 66 00:09:11,501 --> 00:09:15,046 изисква повече злато, отколкото си мислите И още заложници... 67 00:09:15,213 --> 00:09:16,721 Командирът на вашите доверени войници 68 00:09:16,756 --> 00:09:18,967 трябва да бъдат доставени с всичко необходимо... 69 00:09:19,008 --> 00:09:21,094 с помощта и защитата на Молох. 70 00:09:21,136 --> 00:09:23,805 Изпратих пратеници до всички завладени градове... 71 00:09:23,847 --> 00:09:26,558 Искане на двойни такси и да удвоим броя на заложниците... 72 00:09:27,058 --> 00:09:29,602 И само аз, за славата на Микена... 73 00:09:29,644 --> 00:09:32,147 На Богинята и на вашата милостива кралица... 74 00:09:32,272 --> 00:09:35,567 Ще се погрижим заявките да са изпълнени без забавяне. 75 00:09:35,650 --> 00:09:38,153 Мислите ли, че ще успеете да завладеете Тирен? 76 00:09:38,528 --> 00:09:40,530 Непроходимият град Тирен? 77 00:09:40,572 --> 00:09:43,074 Царят на Тирен ще преклони глава в пясъка... 78 00:09:43,116 --> 00:09:44,993 Трябва да го направя ако иска да избегне този свой град 79 00:09:45,028 --> 00:09:46,911 да бъдат изтрити от лицето на Земята. 80 00:10:02,718 --> 00:10:05,471 Това е Dirce, най-ценният сред моите роби. 81 00:10:06,180 --> 00:10:09,516 Единственото притежание, което мога да предложа да извърши жертвоприношение на Молох. 82 00:10:09,641 --> 00:10:13,103 Пентей би било добре да разчита на честта му като истински човек. 83 00:10:13,270 --> 00:10:16,023 Но вместо това той жертва млади момичета, за неговата защита. 84 00:10:17,065 --> 00:10:19,151 А ти си млада, принцесо Медея... 85 00:10:19,359 --> 00:10:21,820 А твоята красота е каква Извинявам се че ме обидихте. 86 00:10:21,862 --> 00:10:24,114 нека започнем последвайте ме 87 00:10:30,655 --> 00:10:32,607 това е ужасно 88 00:10:32,773 --> 00:10:36,360 Ужасно е да си помисля какво е позволено Мицена и за което ти му даде разрешението. 89 00:10:36,777 --> 00:10:38,654 Ужасно е да се жертваш безпомощни човешки същества, 90 00:10:38,689 --> 00:10:40,281 В чест на този кръвожаден Бог! 91 00:10:40,448 --> 00:10:43,743 Никога не съм забранявал на хората да се поклонят в чест на своите предци. 92 00:10:43,910 --> 00:10:45,870 Позволено им е да се покланят Земни богини. 93 00:10:46,120 --> 00:10:48,372 Да, но сте заплашени от Отмъщението на боговете... 94 00:10:48,539 --> 00:10:51,042 - Ако не с жертвата на Молох. - Стига, Медея! 95 00:10:51,500 --> 00:10:54,045 Помнете този Бог той е и мой син... 96 00:10:54,378 --> 00:10:57,465 И вие се смятате за чужденец, толериран от моята щедра природа. 97 00:10:57,923 --> 00:10:59,599 Аз съм дъщерята на краля. 98 00:10:59,634 --> 00:11:02,219 И аз имам абсолютно същото право като теб да бъде в този дворец. 99 00:11:02,537 --> 00:11:06,641 това е възможно но нямаш сили да останеш. 100 00:11:14,815 --> 00:11:16,108 Сигурна ли е нашата безопасност? 101 00:11:16,317 --> 00:11:18,119 Робите са пазачи И знам, че правиш жертви. 102 00:11:18,194 --> 00:11:21,989 Армията е в бойна готовност. Нямате причина да се страхувате. 103 00:11:53,437 --> 00:11:57,942 Чуй ни, Молох, Могъщ и непобедим бог. 104 00:11:58,234 --> 00:12:00,694 Пантеус му предлага това, младо и красиво момиче. 105 00:12:01,453 --> 00:12:06,083 Молбата й е: да кара войниците на Микена. 106 00:12:06,250 --> 00:12:08,127 Да се върнат богати със заложници... 107 00:12:08,794 --> 00:12:12,131 И ги натоварете с плячката от войната за твоя слава и чест. 108 00:12:12,548 --> 00:12:16,510 Сега те призовавам, Молох! 109 00:14:08,839 --> 00:14:10,925 Сега сте загубили красотата му. 110 00:14:11,425 --> 00:14:14,637 Сега спри да ме обиждаш поглед. 111 00:14:14,762 --> 00:14:18,432 Молох е само символ на едно жесток режим. Той не е Бог! 112 00:14:18,933 --> 00:14:22,728 И не заради него, хората от Микена са толкова силно, колкото се казва. 113 00:14:22,895 --> 00:14:25,356 Това е така, защото зависи от вас страх да ги провокирам. 114 00:14:25,523 --> 00:14:27,900 Нямаше те твърде дълго, Главк. 115 00:14:28,192 --> 00:14:30,444 Не знаете колко е трагична ситуацията... 116 00:14:30,861 --> 00:14:33,072 И защо е този страх оправдано в нашия град. 117 00:14:33,614 --> 00:14:36,534 Само това знам, Микене, смея да попитам данъци и заложници от Тирен. 118 00:14:38,536 --> 00:14:42,915 Видях много сухи места и различни хора И помня само едно нещо: 119 00:14:43,291 --> 00:14:45,918 Общата връзка, която ние ние го наричаме свобода. 120 00:14:46,294 --> 00:14:48,963 Ако загубим това, губим живота си. 121 00:14:49,380 --> 00:14:51,132 Ти сам ми каза за това, татко. 122 00:14:51,682 --> 00:14:54,393 Никой тук не мисли, че го правим свобода в опасност. 123 00:14:54,643 --> 00:14:56,729 Но да, в крайна сметка решаваме да им дадем техните заложници 124 00:14:56,764 --> 00:14:58,939 данъците, които искат или поне така си мислехме... 125 00:14:58,981 --> 00:15:03,569 Те не са заложници! Те са жертви предназначени за култа към Молох. 126 00:15:03,861 --> 00:15:07,489 Никой от хората на завладените градове, никога повече не са виждали децата си! 127 00:15:08,907 --> 00:15:11,994 Ти ме повика в Тирина, защото страната беше в опасност. 128 00:15:12,202 --> 00:15:16,031 Върнах се да се бия! какво чакаме 129 00:15:16,040 --> 00:15:18,500 Много мъже се биеха смело, срещу град Микена. 130 00:15:18,625 --> 00:15:20,127 В крайна сметка те бяха унищожени. 131 00:15:20,419 --> 00:15:24,048 За да ги победим, имаме нужда от армия много по-голям от този в Тирен. 132 00:15:24,465 --> 00:15:27,051 Имахме тайни срещи, с другите градове... 133 00:15:27,384 --> 00:15:31,038 Но преговорите вървят много бавно, защото се страхуват от репресии. 134 00:15:31,080 --> 00:15:35,392 Само град Огейра успя подпишете договор за съюз с нас... 135 00:15:35,476 --> 00:15:36,977 И ние сме на път да включим и... 136 00:15:37,061 --> 00:15:39,229 Мегара, Пил и Аргус... 137 00:15:39,313 --> 00:15:41,565 Но ще отнеме много време И ще трябва да се борим за тях. 138 00:15:41,899 --> 00:15:46,236 Ето защо реших по този повод, c� заложници и данъци, които да им бъдат доставени. 139 00:15:46,653 --> 00:15:49,156 На открито можем да ги победим на бойното поле. 140 00:15:49,323 --> 00:15:52,659 Не можем да атакуваме Микена, защото стените на града са непроницаеми. 141 00:15:53,327 --> 00:15:58,165 Ако силата и смелостта не са достатъчни, може би хитростта ще ни помогне. 142 00:15:58,499 --> 00:16:01,251 Стените на Микена, те не могат да бъдат ескалирани, казвам това. 143 00:16:01,502 --> 00:16:04,421 - Това отвън. - Какво предлагате? 144 00:16:04,755 --> 00:16:06,757 чудя се... 145 00:16:06,924 --> 00:16:10,427 Ако атакуваме едновременно И отвътре и отвън? 146 00:16:11,095 --> 00:16:15,015 Е, за известно време съм в Микена бунтове сред последователите на Молох. 147 00:16:15,265 --> 00:16:17,935 Но никой не опита да мине покрай нас. 148 00:16:18,268 --> 00:16:20,938 Тогава ще се срещнем съюзници в Микена обаче. 149 00:16:21,271 --> 00:16:23,524 Ключът към победата е в града. чувствам това 150 00:16:23,941 --> 00:16:25,275 Пусни ме да мина! 151 00:16:25,692 --> 00:16:28,862 Трябва да говоря с краля. Идвам от Огейра. 152 00:16:30,864 --> 00:16:33,200 Армията на Микена, атакува Огейра от изненада. 153 00:16:33,617 --> 00:16:36,703 Ще бъдем унищожени, ако не ни помогнете. 154 00:16:38,122 --> 00:16:41,375 Тогава един от вас разкри нашия таен договор за съюз��. 155 00:16:41,625 --> 00:16:45,295 Не хората се разбунтуваха, пратеници от Микена. 156 00:16:45,462 --> 00:16:47,631 Те дойдоха да ни помолят за заложници, И ние трябваше да ги убием. 157 00:16:47,714 --> 00:16:50,884 Хората от Огейра действаха по някакъв начин което може да компрометира нашия план. 158 00:16:50,926 --> 00:16:54,012 И не е неразумно от страна ние да се намесим. 159 00:16:54,555 --> 00:16:56,390 Пригответе колесницата ми... 160 00:16:56,557 --> 00:16:59,309 И съберете веднага кавалерията. 161 00:16:59,560 --> 00:17:01,562 Баща ми се съгласява. побързайте! 162 00:17:04,231 --> 00:17:07,150 Когато приятел е в опасност, Мъдростта вече няма значение. 163 00:17:07,568 --> 00:17:09,736 Нека боговете чуят молитвите ми за теб сине 164 00:17:10,070 --> 00:17:13,907 Да му сложа крила твоята колесница До Огейра е дълъг път. 165 00:19:25,789 --> 00:19:29,251 Кажи ми къде се крият. Къде са заложниците? 166 00:19:29,960 --> 00:19:32,963 Говорете, ако искате да пощадите живота му. 167 00:19:33,130 --> 00:19:38,051 Аз съм в цитаделата... под Акропола. 168 00:19:40,971 --> 00:19:45,608 Към цитаделата! Към цитаделата! 169 00:19:55,152 --> 00:19:58,405 Насам! бързо! 170 00:19:59,797 --> 00:20:02,924 - Откриха ни! - Изключете фенера. 171 00:20:02,991 --> 00:20:04,343 Може би няма да ни видят. 172 00:20:16,888 --> 00:20:18,656 Вземете ги всички! 173 00:20:28,876 --> 00:20:33,122 Войници, ето някои. Вземете ги. 174 00:20:39,361 --> 00:20:42,264 Ти си Деянира, нали? Дъщерята на краля? 175 00:20:42,289 --> 00:20:46,927 Да, но никога няма да можете наслади ми се в Мицена. 176 00:20:50,363 --> 00:20:52,699 Бързо, можете да избягате там! 177 00:20:53,575 --> 00:20:55,619 Добра работа, Euneos. 178 00:20:56,620 --> 00:20:58,788 Красива плячка. 179 00:20:59,497 --> 00:21:02,083 Подарък, достоен за Молох. 180 00:21:02,334 --> 00:21:05,795 Ще бъдете добре възнаградени. да вървим бързо! 181 00:21:45,377 --> 00:21:48,588 Твърде късно е. те изоставиха бойното поле, страхливци. 182 00:21:49,631 --> 00:21:52,509 Да потърсим оцелели. 183 00:22:02,143 --> 00:22:03,812 помощ! 184 00:22:05,271 --> 00:22:07,482 Някой да ми помогне! 185 00:22:37,470 --> 00:22:39,514 помощ! помощ! 186 00:22:48,189 --> 00:22:50,233 Някой да ми помогне! 187 00:23:18,352 --> 00:23:19,561 Главк! 188 00:23:23,899 --> 00:23:26,193 - Кралят! - Главк! 189 00:23:28,737 --> 00:23:30,322 Отмъсти ни. 190 00:23:30,781 --> 00:23:36,787 - Умолявам те. Спасете моя народ. - Давам му думата си. 191 00:23:53,554 --> 00:23:55,431 да вървим До Тирене. 192 00:23:58,892 --> 00:24:01,728 Граждани, нека оформим входа на двореца! 193 00:24:02,020 --> 00:24:04,239 Кралят трябва да ни изслуша. 194 00:24:23,000 --> 00:24:25,294 Кралят! 195 00:24:35,069 --> 00:24:38,406 Чух те и ще се откажа в полза на Главк, 196 00:24:38,573 --> 00:24:42,202 Ако съм крал, изглеждам твърде стар Писна ми да карам... 197 00:24:42,577 --> 00:24:45,622 Но знам, че няма да го приемеш да се отнасяш към мен с уважение... 198 00:24:45,789 --> 00:24:49,125 и ми докажи представянето, което ми показахте. 199 00:24:49,501 --> 00:24:53,671 Самият Главк ще говори с теб Чуй думите му. 200 00:24:59,903 --> 00:25:02,680 Мъже и жени от Тирен... 201 00:25:03,423 --> 00:25:07,052 Ако вместо това предпочитате война на робство и унижение, 202 00:25:07,469 --> 00:25:09,721 И Главк предпочита това. 203 00:25:10,722 --> 00:25:13,517 Ако обичаш свободата горе от всички 204 00:25:13,934 --> 00:25:16,436 Главк я обича още повече. 205 00:25:23,068 --> 00:25:26,738 Силна Микена, настоя той данъци и заложници. 206 00:25:27,072 --> 00:25:29,491 Кралят и аз решихме да приемем това. 207 00:25:32,327 --> 00:25:36,373 - Никога няма да се откажем от децата си! - Трябва да направим това. 208 00:25:36,873 --> 00:25:39,084 Но аз ще бъда с тях. 209 00:25:39,251 --> 00:25:42,045 Животът ми ще бъде тяхна гаранция. 210 00:25:42,837 --> 00:25:44,714 Имайте доверие. 211 00:25:45,048 --> 00:25:48,677 Главк обещава, че Мицена ще загине. 212 00:25:51,554 --> 00:25:55,600 Тиранията на Микена ще бъдат унищожени. Ах! 213 00:27:16,222 --> 00:27:19,893 - Уморен ли си? - Не, не се тревожи за мен. 214 00:27:20,101 --> 00:27:21,234 Имам достатъчно сили да продължа. 215 00:27:21,269 --> 00:27:24,981 Само не забравяйте да кажете и на другите, запомни ги. 216 00:27:25,148 --> 00:27:26,775 Никой не трябва да знае кой съм. 217 00:27:27,108 --> 00:27:29,319 каквото и да става трябва да ми се довериш. 218 00:27:29,527 --> 00:27:31,404 обещавам 219 00:28:19,369 --> 00:28:20,995 Искате ли да покажете своята смелост? 220 00:28:21,371 --> 00:28:23,414 Добре тогава. Направи крачка напред. 221 00:28:37,387 --> 00:28:39,347 поклонение на кралицата, роб 222 00:28:39,472 --> 00:28:42,725 Трябва да обучиш това животно, да не съм толкова неуважителен! 223 00:28:43,810 --> 00:28:45,687 На колене, казах аз. 224 00:28:55,321 --> 00:28:57,490 Ще те освободя от поста ти, Архепол. 225 00:28:58,074 --> 00:28:59,909 И ще го дам на този роб, предупреждавам те. 226 00:30:38,466 --> 00:30:42,470 Прекланям се пред най-красивата и единствената най-силните кралици в цяла Гърция. 227 00:30:42,637 --> 00:30:45,890 Но като човек, не като животно. 228 00:30:46,057 --> 00:30:47,975 ела тук 229 00:30:53,940 --> 00:30:57,068 - Кой си ти? - Син на жителите на Тирен. 230 00:30:57,235 --> 00:31:00,029 - Кажи ми как се казваш. - Казвам се Херкулес. 231 00:31:00,321 --> 00:31:05,785 - Какво най-много искаш? - За да ви служа, Ваше Величество. 232 00:31:06,369 --> 00:31:10,831 Заведете този човек в двореца. Изпратете го лекар, който да се погрижи за раните му. 233 00:31:11,249 --> 00:31:13,209 последвайте ме 234 00:31:24,845 --> 00:31:26,430 Мъже, там. 235 00:31:26,806 --> 00:31:28,516 Жените там. 236 00:31:28,683 --> 00:31:30,560 движи се! хайде де! 237 00:31:34,105 --> 00:31:36,566 Ти чу какво казах. Движете се. 238 00:31:38,693 --> 00:31:41,362 - Ти! Върви с другите! - Пусни го. 239 00:31:41,529 --> 00:31:44,031 И какво означава за вас? Тя не е от вашите войници. 240 00:31:44,066 --> 00:31:45,741 Казвам това за твое добро. 241 00:31:46,200 --> 00:31:50,454 - Пантий се интересува от нея. - Щом така стоят нещата... 242 00:31:54,667 --> 00:31:58,296 Защо ме защити? какво се опитваш да направиш 243 00:31:58,462 --> 00:32:03,634 За да помогне на вас и да помогне на всички онези, които те страдаха от бруталността на Молох. 244 00:32:04,051 --> 00:32:06,220 Но защо го правиш? познавам ли те 245 00:32:07,138 --> 00:32:10,266 - Познавам те. - Очите ти ми показват, че... 246 00:32:10,641 --> 00:32:12,893 Ти казваш истината. 247 00:32:13,060 --> 00:32:15,855 Опитайте се да намерите младия мъж на което той се съпротивляваше. 248 00:32:16,314 --> 00:32:20,860 Кажи му какво каза на мен. Името му е Главк. 249 00:32:28,534 --> 00:32:33,122 - Вода! Имаме вода! - Отдръпни се! Направи място! 250 00:32:33,414 --> 00:32:35,624 Тази вода не е за вас! 251 00:32:36,042 --> 00:32:38,627 Не е за теб! Отдръпни се! 252 00:32:38,919 --> 00:32:41,589 - Направи място! - Животни! 253 00:32:42,715 --> 00:32:47,678 Ти и аз умираме от жажда В Микена, но не и Деметра. 254 00:32:48,179 --> 00:32:54,101 И нейните придворни също. Бедни хора от Микена, моля я за вода. 255 00:32:54,852 --> 00:32:57,563 Кладенци и кладенци пресъхнаха. 256 00:32:58,606 --> 00:33:02,318 Полето е назъбено и обгорено от суша. 257 00:33:02,693 --> 00:33:07,490 Богинята на земята отмъщава последователи на Молох. 258 00:34:04,630 --> 00:34:08,592 Просто ги погледнете. С тази вода от бурканите им можеха да спасят добитъка ми. 259 00:34:08,843 --> 00:34:12,471 Той отива при кралицата. Ако му кажеш защо твоите крави може би вече няма да се къпят. 260 00:34:12,805 --> 00:34:15,975 Умираме от жажда, Реджино! 261 00:34:16,267 --> 00:34:18,143 Умираме от жажда! 262 00:34:31,824 --> 00:34:34,326 Ние сме наказани от Богинята Земя И ние не сме виновни! 263 00:34:34,535 --> 00:34:36,078 Децата ни плачат за вода! 264 00:34:36,370 --> 00:34:38,706 Докато вашите цистерни от двореца много вода! 265 00:34:38,998 --> 00:34:42,084 - Трябва да ги споделите! - Кралице, смили се! Децата ми умират от жажда! 266 00:34:42,418 --> 00:34:45,254 Направете жертва в чест на Богинята Земя, изпрати ни дъжд! 267 00:34:45,296 --> 00:34:47,006 Херкулес! 268 00:34:49,550 --> 00:34:51,844 - Да, Ваше Величество. - Използвайте камшика върху бунтовниците, нали знаете. 269 00:34:51,885 --> 00:34:55,389 Защото се държаха нагло с мен! Използвай камшика, казах! 270 00:34:55,723 --> 00:34:58,392 Междувременно не е нужно да закъснявате Имам работа с хора, нали знаеш. 271 00:35:00,769 --> 00:35:02,688 Изведете кралицата от тук! 272 00:35:14,491 --> 00:35:15,992 върнете се в домовете си, умолявам те. 273 00:35:16,027 --> 00:35:18,161 Нямаш право да говориш така. 274 00:35:18,495 --> 00:35:21,665 - Сега си един от робите. - Предател, нещастник! Ренегат! 275 00:35:22,040 --> 00:35:25,460 Така че се подчиняваш на заповедите, те? Отдръпнете се. 276 00:35:26,002 --> 00:35:27,754 Вземете го от тук! 277 00:35:29,172 --> 00:35:30,799 И от тук! 278 00:35:33,134 --> 00:35:36,505 Аз не съм предател. Моля, върнете се по домовете си. 279 00:35:36,897 --> 00:35:38,357 Херкулес! 280 00:35:42,611 --> 00:35:45,281 Кой каза да ги разбием добре, камъни �stora? 281 00:35:45,781 --> 00:35:48,617 изпълняват заповеди след това. 282 00:35:49,118 --> 00:35:51,537 Предупреждавам ви, изчезвайте от улицата! 283 00:35:52,079 --> 00:35:54,123 Прибирай се, казвам ти! 284 00:36:00,713 --> 00:36:04,842 Казвам се Евней. Деянира ме изпрати да те намеря. 285 00:36:05,342 --> 00:36:09,188 трябва да поговорим... Главк. 286 00:36:12,641 --> 00:36:16,069 добре тази вечер. на това място. 287 00:36:31,051 --> 00:36:34,888 Ела, Херкулес. По-красиво е от всякога! 288 00:36:35,347 --> 00:36:37,474 Не искам да го карам да чака. 289 00:36:54,533 --> 00:36:59,120 - Красиво е. Той изглежда като Бог! - Той е просто още един придворен. 290 00:36:59,621 --> 00:37:00,837 Това е пълзящ червей, 291 00:37:00,872 --> 00:37:03,458 за да угоди на кралицата И му правете услуги. 292 00:37:14,135 --> 00:37:17,430 в нетърпението ми да те намеря на краката ми пораснаха крила. 293 00:37:18,506 --> 00:37:20,806 - Пристигнах твърде рано? - Естествено. 294 00:37:20,841 --> 00:37:27,181 Ще се видим веднага. Имате плодове и вино. Сервирайте се. 295 00:37:27,223 --> 00:37:28,265 благодаря 296 00:37:28,516 --> 00:37:32,478 Но всички отглеждани плодове не се сравняват със сладкия вкус на устните ти... 297 00:37:33,145 --> 00:37:36,524 Дори и най-силното вино, което идва от топлината на твоя глас. 298 00:37:42,321 --> 00:37:44,615 Този кинжал е свещен. 299 00:37:45,032 --> 00:37:48,619 - Не бива да го докосваш. - Моля за прошка. 300 00:37:48,828 --> 00:37:54,709 - Аз съм просто старец. не знаех - Простено ти е. кой си ти 301 00:37:54,959 --> 00:37:57,795 Не мислите, че моментът е дошъл да признае истината? 302 00:37:58,295 --> 00:38:01,477 Но ти знаеш името ми. 303 00:38:01,512 --> 00:38:04,660 Херкулес. Но Херкулес лъже. 304 00:38:05,285 --> 00:38:09,331 - Не разбирам. - Казахте, че сте човек от народа. 305 00:38:09,832 --> 00:38:12,209 Но това е истината Аз съм човек от народа. 306 00:38:12,960 --> 00:38:16,630 Един ��ран не използва дрехите си благороден, как го правиш? 307 00:38:16,964 --> 00:38:18,799 хвалиш ли ме 308 00:38:19,049 --> 00:38:22,219 Това ми каза един от тях моите роби за вас. 309 00:38:22,636 --> 00:38:24,888 Тя е много млада и красива. 310 00:38:26,974 --> 00:38:30,394 Не виждам по-голяма красота тук, отколкото това, което виждам пред себе си. 311 00:38:32,146 --> 00:38:34,231 Седни там. 312 00:38:37,484 --> 00:38:39,736 Търся смел и решителен мъж като теб... 313 00:38:40,237 --> 00:38:43,198 Човек, който да поеме командването на охраната, който защитава Молох. 314 00:38:43,448 --> 00:38:45,742 Нямате ли други офицери в двореца? 315 00:38:46,076 --> 00:38:48,412 Пещерата, в която Бог живее, има още един вход... 316 00:38:48,829 --> 00:38:52,165 Един, който води до подземния град, от източната страна на планината. 317 00:38:52,499 --> 00:38:57,546 Съществуването му е тайна. Кучка верни планини я пазят. 318 00:38:58,839 --> 00:39:04,011 - Искам да си техен капитан. - За мен ще бъде голяма чест. 319 00:39:04,511 --> 00:39:06,889 Винаги съм искал да видя сина ти И да му се възхищавам. 320 00:39:07,055 --> 00:39:09,099 Никой, освен неговите роби най-верен, 321 00:39:09,134 --> 00:39:11,184 те не можеха да видят тази божественост. 322 00:39:11,602 --> 00:39:14,605 Земята щеше да го погълне този, който се опитва. 323 00:39:14,771 --> 00:39:17,900 Ако питам твърде много, моля те, прости ми амбицията. 324 00:39:19,359 --> 00:39:22,279 Ще го направя, ако коленичиш пред мен. 325 00:39:26,283 --> 00:39:29,745 - Привличам ли те? - Повече от всичко на този свят. 326 00:39:29,912 --> 00:39:32,080 Внимавайте с ласкателствата. 327 00:39:32,497 --> 00:39:36,043 - Ще съжаляваш. - Подложи ме на изпитание! 328 00:39:36,460 --> 00:39:39,963 Аз ще го направя. А сега трябва да тръгваш. 329 00:39:40,172 --> 00:39:42,758 до скоро 330 00:39:45,469 --> 00:39:47,346 Аз съм твой роб. 331 00:39:48,347 --> 00:39:51,350 Благодаря на Боговете че ме облагодетелстваш. 332 00:40:08,793 --> 00:40:10,461 - Скрий се. - Кой е там? 333 00:40:10,795 --> 00:40:13,547 Oineas. всичко наред ли е 334 00:40:13,798 --> 00:40:16,634 - Вече всичко е наред в града. - Продължете тогава. 335 00:40:27,394 --> 00:40:29,479 Не трябва да ни виждат заедно. 336 00:40:29,813 --> 00:40:32,399 - Но аз съм свободен човек. - Така си мислиш. 337 00:40:32,566 --> 00:40:36,320 Но Пентей и Астерионес чакайки да направиш грешен ход. 338 00:40:36,653 --> 00:40:40,157 Защото и двамата не го харесват че кралицата те защитава. 339 00:40:40,324 --> 00:40:41,867 Аз ще се погрижа. 340 00:40:42,242 --> 00:40:45,787 в момента, в който пристигнете в Тирен, дайте този пръстен на моя баща, краля. 341 00:40:46,163 --> 00:40:49,249 Това е знак за разпознаване. Трябва да знам възможно най-скоро... 342 00:40:49,666 --> 00:40:52,252 Когато армията ще бъде подготвена. когато ще бъдем подготвени, ще действаме. 343 00:40:52,502 --> 00:40:55,714 не разбрах междувременно, отиваш при Медея и й обясняваш. 344 00:40:56,131 --> 00:41:00,385 Кажи му кой си. И така, в нейно име, народът ще въстане... 345 00:41:00,761 --> 00:41:04,223 Имам предвид онези, които я мразят Кралицата, която се противопоставя на Молох. 346 00:41:04,681 --> 00:41:08,101 Медея се смята за символ на свободата и надясно. 347 00:41:08,352 --> 00:41:12,481 - Те искат тя да бъде тяхна кралица. - и защо не говори с нея? 348 00:41:12,981 --> 00:41:16,777 Аз съм обикновен лейтенант, Докато си син на крал. 349 00:41:17,110 --> 00:41:19,696 Аз съм слаб човек ти си силен. 350 00:41:20,280 --> 00:41:23,033 Каква гаранция за успех мога ли да му го дам 351 00:41:23,700 --> 00:41:28,372 Не, Главк, не бива да ме подозирате на, предателство. Имам нужда от твоето доверие. 352 00:41:28,664 --> 00:41:30,916 и това на боговете. Трябва да го имам! 353 00:41:31,291 --> 00:41:34,252 вярвам ти Отивам при Медея. 354 00:41:39,883 --> 00:41:41,301 благодаря Вече можете да си вървите. 355 00:41:41,426 --> 00:41:44,179 Желая ти лека нощ и сладки сънища, Принцеса Медея. 356 00:41:48,350 --> 00:41:51,645 Как смееш да влизаш в стаята ми? И по това време? 357 00:41:52,145 --> 00:41:55,065 Умолявам те, Медея, не бъди толкова строг към мен... 358 00:41:55,565 --> 00:41:56,984 Преди да ми позволите да обясня... 359 00:41:57,317 --> 00:42:01,071 Ти влезе в стаята ми като крадец И очакваш ли да те изслушам? 360 00:42:01,238 --> 00:42:04,157 Дойдох тук, за да те помоля да се омъжиш за мен И имам нужда от твоя отговор. 361 00:42:04,491 --> 00:42:07,994 - Искам да се оженя за теб. - Наистина ли, Пентий? 362 00:42:08,385 --> 00:42:10,353 Забравихте ли, че сте били пастор? 363 00:42:10,387 --> 00:42:13,015 Сега мислиш, че си достоен на кралска дъщеря! 364 00:42:13,557 --> 00:42:17,185 Но аз те обичам, Медея. Страданието, което Съчувствам ти, не ми давай мира. 365 00:42:17,644 --> 00:42:19,813 Моля, вече говорих с Реджина. Тя ми каза да дойда при теб. 366 00:42:19,896 --> 00:42:22,608 Блажени сте, ако вярвате защо имаш смелостта да го направиш тук? 367 00:42:22,733 --> 00:42:24,526 Побиват ме тръпки! 368 00:42:24,818 --> 00:42:27,571 Обърни внимание, Медея, какво излиза от главата й, без да се замислям! 369 00:42:27,779 --> 00:42:30,616 Не знаеш колко си глупав изпробвайки търпението на кралицата. 370 00:42:30,749 --> 00:42:32,576 Не трябва да се опитва да ме предизвиква. 371 00:42:32,784 --> 00:42:34,578 Но ти си безпомощен тук, и тя е силна. 372 00:42:34,613 --> 00:42:36,913 Той може да те унищожи, когато си поиска. 373 00:42:37,247 --> 00:42:39,916 Заради любовта ми към теб толкова дълго сте били пощадени. 374 00:42:40,083 --> 00:42:44,171 обичам, казваш, признай, че е амбиция, вместо това. Жадни за власт! 375 00:42:44,338 --> 00:42:47,257 Знам много добре защо ви насърчавам. 376 00:42:47,466 --> 00:42:50,844 Като се оженя за теб, бих се отказал от всичко моите права върху трона. 377 00:42:50,886 --> 00:42:53,555 И аз, аз няма да се оженя за теб. Махай се! Медея? 378 00:42:54,473 --> 00:42:56,767 - Махай се! - Пентий! 379 00:43:01,438 --> 00:43:03,148 Пентей! 380 00:43:27,714 --> 00:43:30,467 Имаше ли му достатъчно? Или искате да го вземете от самото начало? 381 00:43:35,430 --> 00:43:36,938 Трябва да знаеш, че роб като теб, 382 00:43:36,973 --> 00:43:39,768 е предпочитана от кралица като нея, до следващото предупреждение! 383 00:43:40,268 --> 00:43:41,728 Махай се! 384 00:43:45,315 --> 00:43:49,277 - А сега излизай и ти. - Това ли е твоят начин да ми благодариш? 385 00:43:49,653 --> 00:43:52,781 Не помня да съм го питал помощта. Да съм успял да избяга сам. 386 00:43:53,115 --> 00:43:55,575 Мислиш, че имаш повече сила, отколкото бихте направили. 387 00:43:55,867 --> 00:43:58,703 Ако аз мога да го направя, ти също можеш. Ти успя да се защитиш... 388 00:43:58,912 --> 00:44:01,331 Жестокостта на убиец като Пентей... 389 00:44:01,540 --> 00:44:04,709 Но не срещу финес мъдреците на жена като Деметра. 390 00:44:05,043 --> 00:44:08,547 Тя щеше да го накара да допълзи краката й като на червей. 391 00:44:08,797 --> 00:44:11,341 Сигурно и аз бих могъл да се поклоня пред теб. 392 00:44:13,218 --> 00:44:16,680 Имате елегантност и гордост истинска кралица. 393 00:44:16,847 --> 00:44:20,642 - Говорете за роялти с лекота. - Роден съм в Роялти. 394 00:44:21,017 --> 00:44:24,479 Баща ми е кралят на Тирен. Казвам се Главк. 395 00:44:24,688 --> 00:44:28,358 лъжи. Защо щеше да се предадеш? да бъде взет за заложник? 396 00:44:28,608 --> 00:44:34,656 Имаме само няколко момента. аз трябва слушай, Медея. Имам нужда от вашата помощ. 397 00:44:34,823 --> 00:44:37,868 Когато чуете какво предлагам да направя в Микена, вече няма да отказваш помощта ми. 398 00:44:39,161 --> 00:44:41,454 Кажи ми, Главк. слушам те 399 00:44:42,455 --> 00:44:44,791 Това е всичко, което можеш да направиш кога ги намери заедно? 400 00:44:44,875 --> 00:44:48,378 Можех да го убия, тогава и там... 401 00:44:48,545 --> 00:44:50,547 Но аз се съпротивлявах, ти Уважавам те, разбира се. 402 00:44:50,797 --> 00:44:53,967 - Той се радва на вашата защита. - Не се радвай повече! 403 00:44:54,217 --> 00:44:56,219 Намерете го и го донесете тук! 404 00:44:56,720 --> 00:44:58,972 Или по-скоро... на Медея. 405 00:44:59,556 --> 00:45:02,976 Искам да ги видя очи в очи, когато ще го обвиня в предателство! 406 00:45:11,234 --> 00:45:14,154 Е, Медея? Имате отговор на какво те попита pentheus? 407 00:45:14,571 --> 00:45:18,408 Не знам какво й е казал, но се съмнявам че му е казал цялата истина. 408 00:45:18,617 --> 00:45:20,994 Херкулес беше тук с теб? 409 00:45:21,411 --> 00:45:24,080 Да и аз благодаря на богинята Земя за това, не беше другаде. 410 00:45:24,115 --> 00:45:25,665 C� Принцеса, с драма от десетилетие�... 411 00:45:25,832 --> 00:45:28,668 Той получи късно през нощта, В нейната стая един от слугите? 412 00:45:28,835 --> 00:45:31,546 По-добре той, отколкото лош човек, вашият добър приятел Пентей. 413 00:45:31,581 --> 00:45:34,257 - Той ще ти бъде съпруг. - Няма да се оженя по твоя заповед! 414 00:45:34,424 --> 00:45:37,344 млъкни! Или да те убия с моите ръце! 415 00:45:37,761 --> 00:45:39,929 Не можеш да ме заплашиш със смърт, Деметр. 416 00:45:40,180 --> 00:45:42,432 Ти имаше своя шанс, когато бях дете. 417 00:45:42,932 --> 00:45:45,101 Наясно съм с предателството ти. 418 00:45:45,268 --> 00:45:47,604 Народът никога няма да го позволи нарани ме 419 00:45:47,771 --> 00:45:51,024 Давам ти още един шанс, Медея. Последният. 420 00:45:51,608 --> 00:45:53,693 - Ще се омъжиш за Пентей... - Никога! 421 00:45:53,860 --> 00:45:57,447 Или ще ти дам, Богиньо на Земята, на която си толкова отдаден. 422 00:45:57,697 --> 00:45:59,949 Хиляди пъти по-добре е отколкото такъв брак! 423 00:46:00,116 --> 00:46:03,536 добре И ще прекарате остатъка от дните си Затворен в храма... 424 00:46:03,870 --> 00:46:06,122 Където ще започнеш да се разлагаш И да остарееш грозно... 425 00:46:06,373 --> 00:46:08,541 докато, красота моя, ще цъфти в любовта на мъжете, 426 00:46:08,576 --> 00:46:10,710 до края! Красавицата ми! 427 00:46:26,810 --> 00:46:29,229 научи този роб да правят това, което правят и другите роби! 428 00:46:29,270 --> 00:46:30,647 Ще го накарам да се бие на арената! 429 00:46:31,022 --> 00:46:34,067 Искам да видя и кръвта му да тече превръщайки се в червен пясък! 430 00:46:34,359 --> 00:46:36,820 Сложете го заедно с другите роби! 431 00:46:36,903 --> 00:46:43,576 Херкулес... бъди като Богинята Нека земята те пази. 432 00:46:48,623 --> 00:46:50,875 Надявам се да се срещнем отново, Пентей. 433 00:46:51,167 --> 00:46:52,877 Изкарайте го от тук! 434 00:47:56,907 --> 00:47:59,535 Не е смъртен да не те видя гол... 435 00:47:59,910 --> 00:48:03,622 Защото ако ще бъдете осквернени, ще умреш 436 00:48:13,799 --> 00:48:17,511 Да, богове на земята, Предлагам живота на Медея. 437 00:48:17,553 --> 00:48:19,687 Моля те да се грижиш добре за нея 438 00:48:19,722 --> 00:48:22,516 И го получи сред твоите смирени девици. 439 00:48:37,981 --> 00:48:40,066 добре сега ти да видим колко си бърз! 440 00:48:40,101 --> 00:48:42,485 Опитайте три пъти. нека го направим 441 00:48:42,694 --> 00:48:45,530 Той посочи главата и лицето си. 1... 2... 442 00:48:45,947 --> 00:48:49,701 Дръж го здраво. хайде хайде Направете както казах. 443 00:48:50,285 --> 00:48:52,495 сочи главата ми 444 00:48:53,121 --> 00:48:54,539 Още веднъж! 445 00:48:56,708 --> 00:48:59,127 добра работа! Следващия път бъди по-внимателен. 446 00:48:59,294 --> 00:49:01,796 - Може ли да отида да се превържа? - Върви, но се върни. 447 00:49:02,213 --> 00:49:04,966 След това го оставете да се приближи. Вие сте следващият. хайде 448 00:49:13,808 --> 00:49:15,476 Имаме всички оръжия, от които се нуждаем. 449 00:49:15,894 --> 00:49:19,314 Кажете думата и ние ще ви освободим. Точно сега, ако искаш. 450 00:49:19,731 --> 00:49:21,733 Още не му е дошло времето. 451 00:49:22,150 --> 00:49:25,987 Практически, с най-голямо внимание И не мисли за нищо друго. 452 00:49:26,154 --> 00:49:28,907 - Върви сега. - Щом казваш. 453 00:49:38,325 --> 00:49:40,619 - Добре ли съм? - Не съм голяма работа. 454 00:49:40,702 --> 00:49:42,627 имам нужда от теб Кралицата чака красиво шоу. 455 00:49:42,662 --> 00:49:45,074 Тези игри трябва да бъдат най-доброто, което имаме. 456 00:49:45,115 --> 00:49:49,502 не се притеснявай и ще се трансформирам нататък агнетата познаваха страха в гордостта на лъва. 457 00:49:50,045 --> 00:49:52,547 Не го виждам този Херкулес този, който кралицата наказа. 458 00:49:53,506 --> 00:49:57,260 Това е малко лудост. Няколко дни n подземията ще го размекнат. 459 00:49:57,802 --> 00:50:01,765 - Смятате ли, че наистина е толкова опасно? - Идете и вижте сами. 460 00:50:04,601 --> 00:50:07,145 Повече работа с крака! Натоварете ги! 461 00:50:07,520 --> 00:50:10,857 стои, стадо овце... И започнете да се биете! 462 00:50:12,400 --> 00:50:15,570 Евней! Мислех, че няма да дойдеш. 463 00:50:15,862 --> 00:50:18,365 в крайна сметка приятелю Имам добри новини за вас. 464 00:50:18,615 --> 00:50:22,911 Съюзниците са готови да започнат. Просто чакам вашите инструкции. 465 00:50:23,244 --> 00:50:24,579 добре 466 00:50:25,038 --> 00:50:28,166 Кажете им да тръгват надолу където армията може да бъде добре скрита. 467 00:50:28,583 --> 00:50:32,003 на втория ден от шоуто, Ще дам знак за започване на битката. 468 00:50:32,379 --> 00:50:35,507 ще отвориш портите, за съюзническата армия. 469 00:50:36,049 --> 00:50:39,527 Ще отида в пещерите и Ще сменя пазачите там. 470 00:50:39,719 --> 00:50:42,847 - и аз ще се справя с Молох. - Сам ли ще действаш? 471 00:50:43,180 --> 00:50:45,266 ще се оправя Хайде, върни се в Тирен. 472 00:50:45,301 --> 00:50:47,435 А сега си почивай. 473 00:50:50,980 --> 00:50:54,233 Какво му казах? Той е тих като агне. 474 00:50:54,650 --> 00:50:57,945 - Да, мисля, че много омекна. - Освободете го. 475 00:51:00,990 --> 00:51:02,617 аз помагам. 476 00:51:28,809 --> 00:51:31,979 Това ще улесни работата ви, за премахване на ръцете. 477 00:51:35,524 --> 00:51:39,028 Като агне, но със силата на лъв. 478 00:51:43,532 --> 00:51:45,660 - Оинес! - Деянира. 479 00:51:46,827 --> 00:51:48,954 Имате ли новини? 480 00:51:49,121 --> 00:51:51,165 Господството на Молох, скоро ще залегне. 481 00:51:51,582 --> 00:51:54,126 - Виждали ли сте Главк? - Да, видях го и той е готов за бой. 482 00:51:54,251 --> 00:51:56,962 Трябва да се върна в съюзническата армия И да им даде инструкциите. 483 00:51:57,004 --> 00:51:59,090 Хора мои, така ще бъде винаги благодарен. 484 00:51:59,340 --> 00:52:02,259 Боря се за тях, защото това означава да се боря за теб. 485 00:52:02,718 --> 00:52:06,305 тръгвам си моите мисли те ще бъдат с вас. 486 00:52:30,788 --> 00:52:33,624 Всеки от вас и ще се изправи срещу противника, 487 00:52:33,666 --> 00:52:36,544 обикновен микенски войн. 488 00:52:38,212 --> 00:52:42,800 и всеки от вас ще бъде вързан във вериги... 489 00:52:43,050 --> 00:52:45,136 Заедно с едно от тези нещастни момичета. 490 00:52:45,970 --> 00:52:47,471 Беше ли неразбрано? 491 00:52:47,805 --> 00:52:50,891 Ще трябва да се биете с всички сили, които имаш... 492 00:52:51,225 --> 00:52:55,896 Ако искате да спасите живота си И тези на вашите спътници... 493 00:52:57,148 --> 00:53:00,484 Добре, сега... всеки мъж да избера момиче. 494 00:53:07,408 --> 00:53:08,993 Избирам този. 495 00:53:09,326 --> 00:53:14,081 разбира се � най-красивата�. Но ми е жал за теб момиче... 496 00:53:14,582 --> 00:53:17,918 Защото в момента, в който те избра човек подписа смъртната си присъда. 497 00:53:18,419 --> 00:53:21,422 Аз съм този, който ще се бори срещу него. 498 00:53:26,677 --> 00:53:28,888 Не трябва да се страхува. 499 00:53:30,598 --> 00:53:33,517 Хей оръжейник, свърши добра работа с оръжията на Херкулес. 500 00:53:34,018 --> 00:53:36,729 - Не искам да поемам никакви рискове. - Няма защо да се тревожиш. 501 00:53:36,770 --> 00:53:39,481 Ще се разпадне на парчета при първото попадение. 502 00:53:52,786 --> 00:53:54,663 ставай! 503 00:53:55,581 --> 00:53:57,625 Ставай, казах! 504 00:54:03,464 --> 00:54:05,841 Този път няма да го пропусна. 505 00:54:10,262 --> 00:54:13,849 Добър удар, божествен Молох! Удар, достоен за Аполо. 506 00:54:14,266 --> 00:54:16,769 Не искам да ме безпокоят моето забавно време! 507 00:54:16,936 --> 00:54:20,689 - Остави ме на мира. - Но, мой божествен син... 508 00:54:21,148 --> 00:54:23,651 Народът чака да му отдадат почит. 509 00:54:23,901 --> 00:54:28,030 Мразя хората. И мразя тези, които те нямат момиче като моето! 510 00:54:28,197 --> 00:54:32,284 Моят пост, който ти скри, майко, сякаш се срамуваше от нея. 511 00:54:32,534 --> 00:54:34,954 Искам цялото население да имам белези... 512 00:54:35,120 --> 00:54:40,167 Да ме обезобразят, това искам! Не хвалете хората, които мразя! 513 00:54:40,209 --> 00:54:42,836 Днес започваме игрите във ваша чест. 514 00:54:43,212 --> 00:54:47,925 Ще има битки на пазара. Реки от кръв ще потекат днес. 515 00:54:48,092 --> 00:54:51,887 И тази нощ ще имате повече жертви, с които да се забавлявате. 516 00:54:52,304 --> 00:54:56,183 искам много! Достатъчно, за да напълни цялата земя! 517 00:54:56,392 --> 00:54:58,894 Млада и красива... 518 00:54:59,269 --> 00:55:02,314 За да мога да ги отгледам... така. 519 00:55:07,069 --> 00:55:09,113 аз съм готов 520 00:56:50,923 --> 00:56:52,716 Нека игрите започнат. 521 00:57:16,949 --> 00:57:18,867 Докато имаме такива воини... 522 00:57:19,117 --> 00:57:20,167 Няма армия на Земята, 523 00:57:20,202 --> 00:57:22,829 няма да е „достатъчно силен“ И победете силата на Микена. 524 00:57:40,597 --> 00:57:43,266 Крепостта още не се вижда. По-далеч е, отколкото сме си представяли. 525 00:57:43,308 --> 00:57:45,915 Да се ​​движим по-бързо. Няма да се чувствам в безопасност 526 00:57:45,950 --> 00:57:48,522 докато пристигнем вътре в крепостта. 527 00:58:10,544 --> 00:58:12,295 Даремедис! 528 00:58:15,132 --> 00:58:18,301 Елате и вижте, побързайте! Елате и вижте! 529 00:58:26,059 --> 00:58:27,561 там. 530 00:58:45,645 --> 00:58:47,964 да тръгваме! Да се ​​върнем в Микена! 531 00:59:03,396 --> 00:59:07,817 � божествена новост� кралица, направено за забавление на вашия божествен син. 532 00:59:08,317 --> 00:59:10,569 Заложникът трябва да му попречи на нашия воин... 533 00:59:10,820 --> 00:59:13,072 да пресече кръга, което е около момичето. 534 00:59:13,322 --> 00:59:16,826 Но, както виждате, заложникът е вързан заложник на верига. 535 00:59:17,076 --> 00:59:19,996 Ако по някакво чудо се опита да вдигне щит или по време на битка... 536 00:59:20,079 --> 00:59:22,915 Ще измъкне момичето от кръга... 537 00:59:23,082 --> 00:59:26,335 Ще има изстрели и стрели. Ако, от друга страна... 538 00:59:26,585 --> 00:59:29,755 Нашият воин успява да влезе в кръга... 539 00:59:30,256 --> 00:59:31,722 Около момичето, и двамата, 540 00:59:31,757 --> 00:59:35,261 момичето и заложникът са предопределени за жертвата на Молох. 541 00:59:43,853 --> 00:59:46,355 Кралице моя, враждебна армия приближава през главата... 542 00:59:46,689 --> 00:59:49,025 - Тръгва по посока на крепостта. - Откъде идва? 543 00:59:49,108 --> 00:59:51,444 - От изток. - От Тирен, очевидно. 544 00:59:51,694 --> 00:59:54,030 Нареди да бъдат спрени игрите, Ваше Величество. 545 00:59:54,280 --> 00:59:57,033 Не ви съветвам да правите това. Целият народ е събран тук. 546 00:59:57,283 --> 00:59:59,535 Знаете, че много граждани само чакам извинение... 547 00:59:59,869 --> 01:00:02,621 да се бунтува. тази новина може да ги накара да действат. 548 01:00:03,122 --> 01:00:06,042 Това което казваш е вярно. Пентий, събери мъжете... 549 01:00:06,208 --> 01:00:10,379 извън стените. И запазете атака за тях Изненадан съм, че съм в беда. 550 01:00:10,796 --> 01:00:12,882 и ще ги унищожа всички Преди да успея 551 01:00:12,917 --> 01:00:15,217 да се подслони в крепостта. 552 01:00:16,269 --> 01:00:19,096 Нареди им да продължат игрите. 553 01:00:24,961 --> 01:00:28,298 Не се страхувай, Деянира. На път сме да спечелим. 554 01:00:28,756 --> 01:00:31,759 не ме е страх откакто съм с теб 555 01:01:59,055 --> 01:02:00,974 Тя страхува ли се от него? 556 01:02:01,641 --> 01:02:03,851 Да се ​​бием, ако смееш! 557 01:02:56,279 --> 01:03:00,867 Освободете и двамата незабавно! Освободи Херкулес, кралице! 558 01:03:01,909 --> 01:03:05,121 Обърнете внимание на желанията на хората. Би било опасно в моменти като тези... 559 01:03:05,371 --> 01:03:07,457 насочете ги срещу вас 560 01:03:10,001 --> 01:03:13,337 Заповядвам това, желанията на моя народ да се изпълни. 561 01:03:13,629 --> 01:03:16,340 и героят, Херкулес, утре пак ще се бием... 562 01:03:16,757 --> 01:03:19,677 но като свободен воин на град Микена. 563 01:03:58,339 --> 01:04:00,257 Обадете се на атаката! 564 01:04:43,968 --> 01:04:46,220 побързайте! Отидете там и ги заобиколете! 565 01:04:47,721 --> 01:04:49,390 ти! 566 01:04:50,391 --> 01:04:54,812 Поставете стрелците на десния фланг на крепостта. побързайте! 567 01:04:56,146 --> 01:04:58,732 пехота, Оградете ги отдясно! 568 01:05:29,430 --> 01:05:31,306 Искате да атакуваме с кавалерията а резервите? 569 01:05:31,598 --> 01:05:34,268 По-добре е да не се излагаме на опасност сили в атака. 570 01:05:34,309 --> 01:05:37,187 - Искам да се подслониш в крепостта. - а ти? 571 01:05:37,604 --> 01:05:41,150 Аз ще водя атаката отзад, И ще извадя хората от битката. 572 01:05:41,316 --> 01:05:43,235 тръгвам си Слушайте заповеди. 573 01:06:15,350 --> 01:06:18,020 Заповеди към войските в битка да се отдръпне и да се оттегли... 574 01:06:18,061 --> 01:06:21,190 И заемете отбранителни позиции в крепостта. 575 01:07:30,842 --> 01:07:33,679 Да се ​​върнем към Микена. А останалите ще атакуваме по-късно. 576 01:07:33,971 --> 01:07:36,765 И тази долина ще стане техен гроб. 577 01:08:12,358 --> 01:08:18,656 Главк? Главк? Главк? 578 01:08:36,633 --> 01:08:38,384 Медея! 579 01:08:42,597 --> 01:08:44,891 Но защо Евней не дойде? уведомете ме веднага? 580 01:08:44,932 --> 01:08:46,643 Той не знае нищо за това. 581 01:08:46,851 --> 01:08:50,355 Кралицата помоли войниците да се съберат в голяма тайна извън стените... 582 01:08:50,396 --> 01:08:53,691 докато другите бяха на състезанието. какво ще правиш сега 583 01:08:53,900 --> 01:08:57,570 Чакам да видя дали баща ми се е бил и какъв беше резултата. 584 01:08:58,863 --> 01:09:01,616 Ако чуя нещо, ще разберете ще се опитаме да дойдем при вас веднага. 585 01:09:01,783 --> 01:09:05,953 Не, не, Медея, не искам да идваш. Мога да те убия. 586 01:09:06,329 --> 01:09:08,414 Дори и да го направиха, Главк... 587 01:09:08,748 --> 01:09:12,377 По-добре е да си смела смърт, отколкото живот в робство. 588 01:09:12,585 --> 01:09:16,589 Това скоро ще свърши. Ще бъдете свободни и щастливи. 589 01:09:16,714 --> 01:09:20,009 Може би ще бъда, вярно е но ще бъда ли щастлив 590 01:09:20,718 --> 01:09:25,372 Можеше, ако искаше. Обичам те Медея. 591 01:09:25,606 --> 01:09:28,767 - Искам да те направя щастлив. - Знам, че мога да намеря щастието... 592 01:09:28,818 --> 01:09:31,028 но само ако е с теб. 593 01:09:32,405 --> 01:09:34,949 нищо на този свят той не може да ме победи сега. 594 01:09:56,053 --> 01:09:57,478 За мен е чест да изразя почитта си, 595 01:09:57,513 --> 01:09:59,640 един от най-силните Кралици на цяла Гърция. 596 01:09:59,682 --> 01:10:03,060 Не си губи времето с церемонии, Пентий. Ако имаш добри новини за мен, нека ги чуя. 597 01:10:03,144 --> 01:10:05,688 Този колан ще ви каже по-добре отколкото всичките ми думи. 598 01:10:05,723 --> 01:10:07,231 Това беше кралят на Тирен. 599 01:10:07,273 --> 01:10:09,108 Взех го от него, на бойното поле. 600 01:10:09,483 --> 01:10:11,694 След това всички вражески сили били ли са победени? 601 01:10:11,861 --> 01:10:13,946 Пуснах ги да бягат. И сега се крият в крепостта. 602 01:10:14,238 --> 01:10:15,204 Не мога да се отърва от нас сега. 603 01:10:15,239 --> 01:10:18,367 Това, което докладвате това е много добре, Пентий... 604 01:10:18,951 --> 01:10:22,413 Но най-опасният ни враг не е извън крепостта... 605 01:10:22,705 --> 01:10:24,582 Но тук в града. 606 01:10:25,166 --> 01:10:29,211 Току що чух Медея разговор с Херкулес. 607 01:10:29,628 --> 01:10:33,174 Мицена е пълна с предатели, които заговорничат да ви свалят от власт... 608 01:10:33,382 --> 01:10:36,969 И Медея и Херкулес те са отговорни за това. 609 01:10:37,178 --> 01:10:41,682 Трябва да знаете, че въпросният заложник Херкулес, той не е просто заложник... 610 01:10:42,099 --> 01:10:45,853 Но принц Главк, единственият син на царя на Тирен. 611 01:10:46,187 --> 01:10:47,730 Медея! 612 01:10:47,938 --> 01:10:52,818 Отровна змия! Ще трябва да го унищожим. 613 01:10:53,194 --> 01:10:56,822 Ти, Астерионес, ще поискаш смъртно наказание защото обиди богинята на земята... 614 01:10:57,198 --> 01:10:59,283 в чиято служба е бил посветен. 615 01:10:59,742 --> 01:11:03,204 Никой няма да възрази срещу наказание с смърт, което е според закона. 616 01:11:03,412 --> 01:11:06,790 Утре искам нейната жертва да бъде представени на публична церемония. 617 01:11:07,583 --> 01:11:09,501 Ами тоя Главк... 618 01:11:10,336 --> 01:11:12,588 Мисля, че имаш няма сметки за уреждане с него. 619 01:11:13,047 --> 01:11:16,926 Можете да го направите! Правете каквото искате с него! 620 01:11:19,053 --> 01:11:20,846 Имам добра идея. 621 01:11:22,556 --> 01:11:28,020 И сега трябва да вземеш крила, Херкулес, ако искаш да се махнеш от там! 622 01:11:40,658 --> 01:11:43,494 Мисля, че ще се радваш, Главк... 623 01:11:45,487 --> 01:11:48,323 Когато чуете добрата новина, които лично донесох. 624 01:11:48,657 --> 01:11:52,327 Ти наследи кралския трон, защото баща ти почина. 625 01:11:53,412 --> 01:11:58,500 - Сам го убих в битката. - Не е истина! Лъжи! 626 01:11:59,001 --> 01:12:02,546 Погледнете този колан. Със сигурност ще го познаете. 627 01:12:03,463 --> 01:12:05,799 Ами твоята любима Медея... 628 01:12:06,008 --> 01:12:08,427 Утре той ще бъде екзекутиран, Пред хората... 629 01:12:08,677 --> 01:12:12,723 който ще я намери за виновна за светотатство. Ще останеш тук... 630 01:12:12,931 --> 01:12:16,185 в очакване на момента, докато ще бъдеш готов за Молох! 631 01:14:01,329 --> 01:14:04,373 - Какво става? - Хората са убедени, че принцеса Медея... 632 01:14:04,456 --> 01:14:05,539 той е виновен за светотатство. 633 01:14:05,574 --> 01:14:07,935 Вече е невъзможно да спечелиш сега няма съчувствие към нея. 634 01:14:07,960 --> 01:14:11,055 - подготвихте ли хората? - Да, но не възлагайте надежди на нас. 635 01:14:11,130 --> 01:14:14,091 Нямаме достатъчно хора, нека дори не се спасяваме. 636 01:15:11,691 --> 01:15:13,484 земетресение! 637 01:15:23,569 --> 01:15:27,456 гръм! Това е гръм! 638 01:15:45,599 --> 01:15:51,731 Хората от Микена, чуйте ме! Божественият Молох е добър към нас! 639 01:15:52,022 --> 01:15:55,985 Той изпрати сигнал, за да покаже това жертвата се прави в негова чест. 640 01:15:56,360 --> 01:16:00,281 По добра воля той нареди че сушата, която погълна града... 641 01:16:00,614 --> 01:16:04,660 стигна до края. Дъждът е на път да завали. 642 01:16:04,869 --> 01:16:09,206 Нека сега започнем жертвоприношението в чест великият Молох! 643 01:16:14,795 --> 01:16:18,757 О, богове на земята, вие сами можете да направите чудо. 644 01:16:23,429 --> 01:16:25,973 За теб, сине на Деметра, Принасям в жертва принцеса Медея... 645 01:16:26,348 --> 01:16:28,559 За благополучие на град Микена. 646 01:16:42,573 --> 01:16:45,409 Освободете принцеса Медея! 647 01:16:46,869 --> 01:16:49,788 Най-после вали! 648 01:17:07,598 --> 01:17:10,309 Трябва да сложите край на този бунт И не проявявайте милост. 649 01:17:10,351 --> 01:17:12,436 Отиваш и удвояваш охраната към подземията на Главк. 650 01:17:12,519 --> 01:17:16,482 Ако се опитате да го освободите, ще го направите Среща смъртта! Сега си тръгвам! 651 01:18:36,770 --> 01:18:38,856 - Главк! - Евней! 652 01:18:39,565 --> 01:18:41,859 Мицена се разбунтува. Трябва да бягаш. 653 01:18:41,942 --> 01:18:44,069 Ще трябва да стигнете до съюзническата армия който е скрит в долината, 654 01:18:44,104 --> 01:18:45,654 трябва да поемеш командването им. 655 01:18:46,071 --> 01:18:48,240 - Къде е Медея? - Той е в безопасност с хората... 656 01:18:48,282 --> 01:18:50,826 Но няма да е дълго. Вземете го със себе си. 657 01:18:51,034 --> 01:18:52,953 - а при вас как е - Аз оставам тук. 658 01:18:53,454 --> 01:18:54,461 Ще атакуваме тази вечер. 659 01:18:54,496 --> 01:18:57,708 Когато видите нашето предупреждение, по стените, след това ябълката към Микена. 660 01:18:57,875 --> 01:18:59,752 - Сега трябва да побързате. - Успех. 661 01:18:59,960 --> 01:19:01,503 последвайте ме! 662 01:19:27,029 --> 01:19:29,698 да тръгваме! Ела! 663 01:19:49,210 --> 01:19:51,970 На коне! 664 01:19:54,306 --> 01:19:56,817 внимание! 665 01:20:03,941 --> 01:20:06,485 Спаси се, Главк! 666 01:20:24,336 --> 01:20:27,339 Ще разделим силите си на три групи. 667 01:20:27,756 --> 01:20:30,759 Първата група ще заеме своята позиция между долината и гората... 668 01:20:30,926 --> 01:20:35,806 И ще остане скрито. Те няма да участват в първата битка. 669 01:20:36,431 --> 01:20:40,185 Втората група, която ще бъде в долината, ще влезе в битка с врага. 670 01:20:40,602 --> 01:20:43,355 Малко след първия контакт, ще се оттеглят лесно... 671 01:20:43,689 --> 01:20:45,857 водейки със себе си вражеската кавалерия. 672 01:20:46,275 --> 01:20:48,402 Кога ще стигнат до такъв определен момент... 673 01:20:48,610 --> 01:20:52,739 Третата и най-важна група, съставен от стрелци и кавалерия... 674 01:20:52,906 --> 01:20:56,159 ще влезе в битка с врага, в тежка битка. 675 01:20:56,410 --> 01:21:01,081 И ще продължат да работят до вечерта и далече от Микена. 676 01:21:01,415 --> 01:21:05,927 първата група, когато види сигнала по стените... 677 01:21:06,003 --> 01:21:09,423 те ще атакуват, като изненадат Микена. 678 01:21:10,841 --> 01:21:15,053 Портите ще бъдат отворени. Останалото трябва да е лесно. 679 01:21:15,679 --> 01:21:17,139 разбрахте ли 680 01:22:46,353 --> 01:22:49,147 бързо! Изтеглете кавалерията в гората. 681 01:22:52,484 --> 01:22:55,862 Ти, върви колкото можеш по-бързо, към вашите арки. 682 01:23:12,045 --> 01:23:13,880 последвайте ме! 683 01:23:48,031 --> 01:23:50,125 Напред! 684 01:23:59,126 --> 01:24:02,054 Кавалерията и стрелците са на позиция. 685 01:24:02,938 --> 01:24:04,765 Обявете оттеглянето! 686 01:24:34,364 --> 01:24:37,841 След нея! Давай напред! 687 01:25:00,221 --> 01:25:03,683 Армията от Тирен се оттегли. Пентий спечели битката! 688 01:25:03,850 --> 01:25:06,978 Ура за Пентий! Врагът е победен! 689 01:25:07,145 --> 01:25:11,232 Пентий ни донесе победа! Войниците от Тирене избягаха! 690 01:25:11,274 --> 01:25:12,775 Победата е наша! 691 01:25:12,817 --> 01:25:14,277 Победата е наша! 692 01:25:54,150 --> 01:25:56,611 Сега е момента. Атака! 693 01:26:50,423 --> 01:26:53,042 Да се ​​върнем в Микена! 694 01:27:16,017 --> 01:27:19,078 преди! За Микена! 695 01:27:23,441 --> 01:27:26,126 преди! За Микена! 696 01:28:20,014 --> 01:28:24,018 Никога няма да бъдете щастливи от лаврите на вашата победа. 697 01:28:24,226 --> 01:28:27,563 Медея е в ръцете на Молох. 698 01:28:28,981 --> 01:28:32,151 Моята смърт е отмъстена. 699 01:28:43,986 --> 01:28:45,905 красива си 700 01:28:45,988 --> 01:28:49,500 Твоята красота е твърде голяма за да живея... 701 01:28:49,667 --> 01:28:54,755 Но няма да те убия веднага. Имам толкова много време на мое разположение. 702 01:28:54,964 --> 01:28:56,465 Искам да се забавлявам. 703 01:28:56,715 --> 01:29:00,344 Погледнете красотата си за последен път. 704 01:29:16,902 --> 01:29:19,029 Това е сигналът! 705 01:29:20,823 --> 01:29:22,783 Давай напред! 706 01:29:48,976 --> 01:29:53,147 - Хайде, целуни ни малко! - Хайде, остави го... 707 01:29:53,188 --> 01:29:57,276 за какво? не чу ли Врагът е победен! 708 01:29:57,651 --> 01:29:59,445 пийте. 709 01:30:10,372 --> 01:30:12,291 Нападани сме! 710 01:31:06,687 --> 01:31:09,640 бързо! Освободете заложниците! 711 01:31:22,246 --> 01:31:25,499 аз ще отида там Останалите елате с мен. 712 01:31:27,876 --> 01:31:31,171 Войниците от Тирен са на земята. 713 01:31:31,238 --> 01:31:32,756 Ще бъда тук и ще ги чакам. 714 01:31:32,923 --> 01:31:36,359 Предупредете и робовладелците вземете всички мерки за безопасност��. 715 01:31:36,384 --> 01:31:37,344 добре 716 01:31:37,678 --> 01:31:39,346 Давай напред! 717 01:31:51,316 --> 01:31:54,069 Евней! 718 01:32:02,035 --> 01:32:03,912 Насам! Насам! 719 01:32:05,797 --> 01:32:07,249 аванс и... 720 01:34:56,443 --> 01:35:00,005 Хайде, хвърляйте копията си! 721 01:35:27,900 --> 01:35:29,861 Сега сме сами... 722 01:35:30,111 --> 01:35:34,616 Но преди да умреш, ще можеш той видя истинското лице на Молох. 723 01:35:39,962 --> 01:35:43,957 Погледни я. Ще видиш защо съм пълен с омраза... 724 01:35:44,091 --> 01:35:46,910 И защо винаги съм искал кръвта на моите жертви. 725 01:35:49,337 --> 01:35:51,005 Медея! 726 01:35:51,498 --> 01:35:54,175 помощ! 727 01:35:56,596 --> 01:35:59,182 Главк! помогни ми! 728 01:36:15,874 --> 01:36:18,459 И сега ще умреш! 729 01:36:37,312 --> 01:36:39,214 Внимание, Главк! 730 01:38:08,686 --> 01:38:10,614 Вече свърши, Медея. 731 01:38:10,989 --> 01:38:14,492 - Няма от какво да се страхуваш. - Mycene е безплатна! 732 01:38:15,118 --> 01:38:17,579 - Mycene е безплатна! - Кралицата е мъртва! 733 01:38:18,038 --> 01:38:20,916 Да живее царица Медея! 734 01:38:27,672 --> 01:38:29,507 Ела, Главк. 735 01:38:31,384 --> 01:38:32,852 мой царю 736 01:38:47,152 --> 01:38:50,180 Синхронизация: DISTEL Екип на Subs.ro @ www.subs.ro